تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره مجادله

ترجمه و تفسیر آیه 3

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَ الَّذِينَ يُظٰاهِرُونَ مِنْ نِسٰائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمٰا قٰالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسّٰا ذٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَ اللّٰهُ بِمٰا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (٣)
و كسانى كه با زنانشان ظهار مى كنند، سپس از آنچه گفته اند برمى گردند، بايد پيش از آميزش با هم برده اى [در راه خدا] آزاد كنند اين [حكمى] است كه به آن اندرز داده مى شويد، و خدا بر آنچه انجام مى دهيد، آگاه است

نکته ها:

در قرآن، آزاد كردن برده، به عنوان كفاره براى قتل خطايى،(2) سوگند نابجا(3) و ظهار در نظر گرفته شده است.
نگاهى به موعظه
موعظه به معناى هشدار و تذكّر و نعمتى است كه براى نرم شدن دل مخاطب و پذيرش او باشد و در اسلام جايگاه ويژه اى دارد زيرا:
خداوند موعظه مى كند: «انّ اللّه نعمّا يعظكم به»(4)
پيامبر مأمور به موعظه است: «و عِظهم... قولا بليغا»(5)
قرآن موعظه است: «هدى و موعظة للمتقين»(6)
موعظه انواعى دارد:
الف) موعظه با گفتار، نظير موعظه هاى لقمان به فرزندش. «قال لقمان لابنه و هو يعظه»(7)
ب) موعظه از طريق رفتار كه در روايات سفارش شده نه تنها با گفتار كه با عمل خود مردم را به كار خير دعوت كنيد. «كونوا دعاة الناس بغير السنتكم»(8)
ج) موعظه از طريق تنبيه و كيفر. چنانكه اين آيه، آزاد كردن برده را وسيله پند گرفتن قرار داده است. «ذلكم توعظون به»
در مسائل خانوادگى، قرآن به موعظه توجّه خاصى دارد:
الف) به مردان مى گويد؛ موعظه كنيد: «فعظوهنّ»(9)
ب) در مورد طلاق مى فرمايد: بعد از تمام شدن مدّت عدّه، نگهدارى يا جدايى بايد همراه با عدل و نيكى باشد. «ذلكم يوعظ به»(10)
ج) در مسئله ظهار نيز مردان را موعظه مى كند. «ذلكم توعظون به»
د) برخورد والدين با فرزندان بايد همراه موعظه باشد. «قال لقمان لابنه و هو يعظه»
-----
2) نساء، 92.
3) مائده، 89.
4) نساء، 58.
5) نساء، 63.
6) آل عمران، 138.
7) لقمان، 13.
8) بحار، ج 67، ص 309.
9) نساء،34.
10) طلاق، 3.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر